Fröhliche Weihnachten- Feliz Natal 🎅🏻🇩🇪

 IMIGRAÇÃO GERMÂNICA 

21/12/1919 – Há exatos 101 anos em Cosmópolis – Professores e alunos da “Deutsche Schule” (Escola Alemã), apresentando-se na Weihnachtsmarkt (festividades de natal), realizado pelos imigrantes germânicos do Núcleo Colonial Campos Salles.

As festividades e celebrações religiosas começavam na última semana de novembro, o Weihnachtzeit (tempo de natal), início do Adventskalender, calendário do advento cristão alemão, um conjunto de preparativos para o dia 25 de dezembro.

Ao contrário da retentiva americana e ocidental, na tradição germânica quem entrega os presentes é Christkind, a figura de Jesus Cristo criança.

Christkind lembra um anjo querubim, menino de cabelos encaracolados e rosto rosado, o Jesus menino recompensaria as crianças que tiveram um bom comportamento durante o ano, deixando presentes na madrugada de natal.

As festividades aconteciam em dois dias, 25 natal e 26, marcadas por muita fé , especialmente evidenciada pelos ritos tradicionais germânicos, repletos de misticismo e representações.

OLHAR NA FOTO

Em destaque, a figura do Weihnachtsmann (homem do natal), Sankt Nikolaus (São Nicolau), como é conhecido o “Papai Noel” pelos germânicos. O retrato é uma das primeiras imagens do mestre Guilherme Hasse, entre os precursores da fotografia em Cosmópolis, na época com 23 anos de idade.

A foto foi registrada no histórico “Salão de festas” da “Escola Alemã”, tombado como patrimônio público municipal.

.

Reconhece alguém na foto?

.

Texto Adriano da Rocha

Foto Guilherme Hasse (Photo Hasse)

#Acervo14anos #MuitoMaisCosmópolis #Memória #Cosmópolis #weihnachtsmann #SanktNikolaus #Weihnachtsmarkt #AcervoCosmopolense

Aos vovôs e imigrantes alemães

 Ontem, sábado (25), “dia do imigrante alemão”, neste domingo (26), “dia dos avôs”. Na construção da nossa história nacional e vidas, os imigrantes alemães e avôs, são imprescindíveis personagens.

Imigrantes responsáveis pelos desbravamentos de inúmeros setores da história brasileira, sobretudo cosmopolense. Avôs que são bases e exemplos, os edificadores de seres humanos para o mundo.

OLHAR NA FOTO
No registro fotográfico de 1932, com exatos 88 anos de história, nossas memórias e homenagens as duas datas.Em destaque, uma das primeiras famílias de imigrantes alemães do estado de São Paulo, com mais de 150 anos de histórias em Cosmópolis e região.

A foto, registra um encontro na casa dos avôs, uma propriedade rural dos primórdios coloniais germânicos, localizada entre os atuais municípios de Artur Nogueira e Cosmópolis.

Era o famoso sítio São João das Palmeiras, marco na história de gerações do velho “Henrich barbudo”, como carinhosamente era conhecido, reduto da prole de filhos, netos, bisnetos e tataranetos, umas das maiores famílias alemães da região.

É visível na foto, como não atrair os olhares, a felicidade em estar na casa do vovô.

Na foto estão, esquerda para direita, Henrique Steckelberg ( o avô de barbas longas), Mina Kowalesky (dona Mina parteira), Margarida Kowalesky, Betty Steckelberg (neta), e Arthur Steckelberg.

Pioneiro imigrante 🇩🇪
Henrique Steckelberg, com sua marcante barba, foi um importante personagem na estruturação das colônias alemães na região, sendo atuante, em todas as comunidades germânicas.

Participou da criação de todas as bases sociais do Núcleo Colonial Campos Salles, um dos fundadores e construtores da extinta escola alemã (Deutsche Eiche ), salão de bailes (patrimônio histórico cosmopolense), igreja luterana, entre outras importantes redutos da comunidade.

Figura ativa na comunidade germânica, foi mestre musical, professor de alemão, e chefe de ofícios.

Era muito querido entre as crianças, sendo lembrado como “Papai Noel alemão”. Os motivos, não era somente a longa barba branca e fisionomia, mas sim, por
vestir-se anualmente de “Papai Noel”.

Um meio de manter vivas as tradições natalinas alemães na comunidade, marcando época em Cosmópolis. Sempre visionário e empreendedor, produzia cervejas e cachaças, considerado um dos percursores deste setor em Cosmópolis.

📸 Foto colorizada, com base em original do acervo da família Steckelberg

Texto Adriano da Rocha

Confira a história da família Steckelberg no livro digital escrito por Jose Henrique Steckelberg Filho , um dos muitos descendentes do Henrich, o alemão de coração brasileiro.

https://drive.google.com/…/1mTwQC74isKUnpRu0cneaWoxKk…/view…

#Acervo13anos #diadosavôs #diadoimigrantealemão #memória #cosmópolis #Acervocosmopolense

PAPAI NOEL COSMOPOLENSE!!!

     Papai Noel cosmopolense!!! Década de 30...Henrique Steckelberg, rodeado pelas netas em seu aniversário de 90 anos. Um pioneiro em Cosmópolis e Artur Nogueira, personagem muito querido na história das duas cidades, e sempre lembrado em causos pelos filhos da terra mais antigos. Chegou ao Brasil em 1850, junto com os primeiros alemães que imigraram para nossa região. Foi um dos fundadores da Escola Alemã, e membro importante dos famosos grupos musicais do núcleo. Por sempre usar sua inconfundível barba, nas festas de natal do Núcleo colonial Campos Salles era sempre escolhido para ser o Papai Noel. Com muito carinho representava este papel, tornando-se uma figura muito querida pelas crianças. A tradição das comemorações natalinas foram iniciadas em Cosmópolis pelos imigrantes alemães , sendo no núcleo colonial uma das mais esperadas comemorações do ano. Nas tradicionais festas de Natal da escola alemã, a figura do bom velhinho era representada por Henrique Steckelberg e Christian Pommer, do inicio da criação do núcleo em 1896 até a década de 30. Oficialmente eram os “Kriss Kringle” ou “Weinachtsman” da comunidade, na tradução em alemão as crianças de cristo...

Texto Adriano da Rocha

Foto Acervo Família Steckelberg

FELIZ NATAL 

UMA CASA DE COLONO

Texto Adriano da Rocha
Fotos Acervo Prefeitura de Campinas

  1898/Cosmópolis-SP... Casa de colonos alemães no “Núcleo Colonial Campos Salles”, em destaque na roça a vasta plantação de bananas bem próxima a casa de alvenaria construída pelo governo Paulista aos imigrantes suíços e alemães do núcleo. A alvenaria da casa era de tijolos aparentes na área externa e no interior da construção as paredes eram revestidas rusticamente com uma argamassa feita de barro (argila) e cal. O atual contra piso usado hoje era o piso das casas, um costume muito usado na época na maioria das construções rurais. Eram grandes tijolos feitos para este uso, assentados no chão e nas voltas da casa.
  O cal na época era produzido em grandes blocos vindos de carros de bois de Campinas, ao chegarem às construções era triturado e misturado à argila ou simplesmente a uma massa feita de água e terra. Em algumas casas era feito um piso típico que revestia os grandes tijolos do chão, uma mistura de argila, cal, cinzas e óleo extraído da madeira da perobeira.A receita era um antigo costume dos caboclos Paulistas, os alemães trocaram na receita o esterco de animais por cal, dando uma durabilidade maior no rústico piso. A massa era espalhada pelo chão e “plainada” utilizando madeira, sua duração era contada quando começavam a surgir os primeiros trincos e os tijolos começavam a ficar aparentes, assim novamente o serviço era refeito.

   O chão ficava semelhante ao famoso piso “vermelhão” (feito com cimento, cal e o pó xadrez) que era muito usado nas construções das décadas de 40 e 50, quem viveu em uma casa de colono da Usina Ester lembra bem deste piso vermelhão.

  Uma curiosidade, enquanto o vermelhão era lustrado com as velhas ceras em pasta, o piso dos caboclos quando a dona de casa era “caprichosa” o lustre era feito com uma mistura de clara de ovos e água espalhada pelo chão (imagina o cheirinho que ficava pela casa... humm).

...

CARVÃO, CARVOEIROS E CARVORARIA

Carvoaria (Bairro Campos Salles)
Foto Bruna Grassi

UM NATAL FELIZ A TODOS

 Os sinceros desejos de um Feliz Natal a todos que acompanham este trabalho de amor, carinho e respeito a história de Cosmópolis que é o Acervo cosmopolense. Que esse mesmo amor e união representada no dia de Natal venham novamente a renascer todos os dias nas vidas de todos nós, nascendo à esperança de que juntos podemos mudar o mundo e principalmente a nossa cidade. Juntos, unidos com fé e amor ao próximo seremos a força que fará a diferença, e somente assim com a força desta união transformaremos nossos sonhos para Cosmópolis em realidade.

Grupo Filhos da Terra

NÚCLEO COLONIAL CAMPOS SALLES

 Texto Adriano da Rocha
Foto e Livro Maria Coutinho Nogueira

   1913... Página do livro “Impressões do Brazil no Século Vinte”, um fantástico estudo feito sobre o Brasil pelo grupo inglês “Lloyd's Greater Britain Publishing Company”, um livro com 1.080 páginas, todas ricamente ilustradas destacando em capítulos os vários setores da riqueza brasileira (agricultura, indústria, comercio e mineração) as vésperas do inicio da primeira Guerra Mundial. O livro foi impresso na Inglaterra e publicado em cinco idiomas (inglês, alemão, francês, italiano e japonês), um rico projeto de divulgação das terras brasileiras para o mundo, uma parceria do grupo Inglês e o governo brasileiro. Na mesma época do lançamento do livro devido ao grande material fotográfico recolhido, foi lançada paralelamente uma série de postais sobre o Brasil utilizando as fotos do livro como tema, na descrição das fotos o cultivo agrícola e o local do registro fotográfico, informações escritas nos postais em inglês e francês. No livro destaque em várias páginas para a riqueza agrícola do estado de São Paulo, em especial os cultivos agrícolas nos núcleos coloniais, e neste contexto surge em meio aos vários núcleos Paulistas, a produção agrícola de um dos primeiros núcleos criados pela republica, o Núcleo Colonial Campos Salles em Campinas, hoje cidade de Cosmópolis. Na raríssima publicação existem também fotos no capitulo indústrias, destaque para a Usina Esther, descrita como uma das mais modernas indústrias do Brasil na época. Deste livro vem esta página aqui publicada, página ilustrada do capitulo “Agricultura” um registro do livro sobre a riqueza agrícola Paulista. 

 Nas fotos nº 01, 02, 04,05 e 06 desta página, os registros foram feitos no Núcleo Campos Salles em terras de colonos alemães, suíços e italianos. Apenas a foto de número 03, o registro foi feito em Araraquara no Núcleo Colonial Gavião Peixoto, registrando o cultivo de fumo naquela região. Em terras Cosmopolenses as seguintes fotos e a descrição feita pelo historiador inglês Arnold Wright: Foto nº01 Cultivo do abacaxi, foto nº2 laranjeiras carregadas, foto nº 4 Mandiocal, e foto nº5 bananeiras.


...

A IGREJINHA ALEMÃ DE COSMÓPOLIS

Texto e foto Adriano da Rocha

Outubro de 1979...Saída de culto na "Igreja Evangélica de Confissão Luterana de Cosmópolis" no Núcleo Campos Salles (região hoje conhecida como Escola Alemã). A edificação da igreja foi feita em 1923 por membros da Confissão Luterana de Cosmópolis, fiéis na sua maioria imigrantes e descendentes de Alemães que chegaram naquela região em 1896 com a colonização das terras pelo governo brasileiro. A igreja permaneceu em funcionamento realizando cultos e casamentos até o inicio da década de 90, quando foi vendida e o local se tornou uma residência.

* Núcleo Colonial Campos Salles (1895/1896). Antigo núcleo colonial criado pelo presidente Campos Salles em parceria com os governos da Suíça e Alemanha para a vinda de imigrantes destes países para colonizarem a antiga região conhecida como "Sertão de Campinas", terras recém compradas na época e doadas ao estado pela "Cia Agrícola Arthur Nogueira".

DIA DA ESCOLA

Texto e fotos Adriano da Rocha

1896- Alunos da Escola Alemã, Núcleo Campos Salles

 Hoje dia 15 de Março, Dia da Escola. Escola templo do saber e do aprender a viver, a todos que transformam a escola neste templo da vida os nossos parabéns neste dia. Aos profissionais do ensino, professores, diretores, coordenadores, aos funcionários que exercem seu papel na vida da escola e na vida de todos na escola, inspetores, merendeiras, chefes de limpeza, e os alunos também, seja aluno hoje ou aluno do passado, feliz dia da escola.

Local onde funcionou a primeira Escola pública de Cosmópolis, inaugurada em 1905 com muita luta e amor à profissão pelo professor Felício Marmo, primeiro professor oficial de Cosmópolis.

  Hoje dia 15 de Março, Dia da Escola. Um dia que pode passar despercebido para muitos, mais seu significado faz parte da nossa história e de nossas estórias nas prosas da vida, na escola passamos uma das fases mais importantes de nossas vidas, e as lembranças permanecem em nossa memória sempre vivas, e ao fechar os olhos conseguimos voltar no tempo em uma viagem ao passado. Quem não tem saudades da primeira professora, a professorinha do parquinho que nos ensinava a fazer castelos de areia, da professorinha que ensinou as primeiras letras o então enigmático be a ba. Saudade do sinal do recreio, da primeira lancheira, de dividir o lanche com o amigo, ou trocar o pão com presunto pelo pão com margarina que era mais gostoso por ter o sabor da amizade. Amigos e amigas de escola que nos acompanham a vida inteira, estes sim são nossos verdadeiros amigos, sinceros, verdadeiros e fiéis, uma segunda família que a escola nos deu. Amigos de caçar aranha com chiclete ou cera no pátio da escola, de torneios de bola de gude, amigos do jogo de bola de meia, da berlinda, queimada, das traquinagens e "artes" que as donas Maria Barbosa, dona Jô, seu Milton, dona Santa, Zé Suzigan, dona Ana, Ismael, dona Cida,dona Amália, e tantos outros inspetores que ficavam de cabelos em pé das peripécias das turminhas. Escola do primeiro amor, do primeiro beijo roubado e escondido na hora do recreio; escola das guerras de bolinha de papel, de desenhar o professor e ele rir do desenho por ter ficado parecido, e para não demonstrar ele dizia: vou descontar um ponto. Saudade das aventuras de “matar aula”, dos planos infalíveis que sempre eram descobertos pelos diretores, saudades até das advertências, e suspensões que nos ensinaram a lição da responsabilidade e respeito. O mundo era diferente, as guerras eram de bolinhas de papel, somente a aula que era "matada", a maior preocupação era a nota final da prova ou ser anotado pelo inspetor do silêncio, drogas e tráfico naquele tempo não existia, se traficavam balas de halls e fregeels, que se descobertas não sobravam uma como prova do crime da gula. A vida é engraçada, quando estudamos queremos que o tempo passe o mais rápido possível na escola, que tudo termine logo, hoje muito tempo depois de formado à saudade faz doer, a lembrança vem e vai do tempo de escola, e seria tão bom novamente viver tudo isso novamente...

...

PAPAI NOEL COSMOPOLENSE

Texto Adriano da Rocha

Foto Ana Margarida Viana Fiordomo

 Década de 30...Henrique Steckelberg, rodeado pelas netas em seu aniversário de 90 anos. Um pioneiro em Cosmópolis e Artur Nogueira, personagem muito querido na história das duas cidades, e sempre lembrado em causos pelos filhos da terra mais antigos. Chegou ao Brasil em 1850, junto com os primeiros alemães que imigraram para nossa região. Foi um dos fundadores da Escola Alemã, e membro importante dos famosos grupos musicais do núcleo. Por sempre usar sua inconfundível barba, nas festas de natal do Núcleo Colonial Campos Salles era sempre escolhido para ser o Papai Noel. Com muito carinho representava este papel, tornando-se uma figura muito querida pelas crianças. A tradição das comemorações natalinas foram iniciadas em Cosmópolis pelos imigrantes alemães , sendo no núcleo colonial uma das mais esperadas comemorações do ano. Nas tradicionais festas de Natal da escola alemã, a figura do bom velhinho era representada por Henrique Steckelberg e Christian Pommer, do inicio da criação do núcleo em 1896 até a década de 30. Oficialmente eram os “Kriss Kringle” ou “Weinachtsman” da comunidade, na tradução em alemão "as crianças de cristo"...